2016-10-14
ประชาชนชาวไทยร่วมไว้อาลัยต่อการสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร พระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดในโลก ที่สิ้นพระชนม์เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ด้วยพระชนมายุ 88 พรรษา
ผู้คนนับพันในชุดดำเดินขบวนแห่ศพของกษัตริย์ตามถนนในกรุงเทพฯ ขณะที่พระศพถูกย้ายไปวัดในพระบรมมหาราชวัง
รัฐบาลประกาศไว้ทุกข์อย่างเป็นทางการเป็นเวลาหนึ่งปี
มกุฎราชกุมารมหาวชิราลงกรณ์ที่คาดว่าจะเป็นพระมหากษัตริย์องค์ใหม่ แต่ได้ขอความล่าช้าในการสืบทอด
คณะรัฐมนตรีได้ประกาศให้วันศุกร์เป็นวันหยุดราชการ และให้ธงครึ่งเสาในอีก 30 วันข้างหน้า
ผู้คนถูกขอให้สวมชุดดำและหลีกเลี่ยง "กิจกรรมสนุกสนาน" ในช่วงเวลานี้การฉายภาพยนตร์ คอนเสิร์ต และกิจกรรมกีฬาถูกยกเลิกหรือเลื่อนออกไป
คำบรรยายภาพแห่ร่วมขบวนแห่ศพตามท้องถนนในกทม
ลิขสิทธิ์ภาพAP
คำบรรยายภาพคนไทยที่รู้จักกษัตริย์ในฐานะจุดยืนที่มั่นคงท่ามกลางความวุ่นวายหลายปี ถูกทิ้งให้ช็อคกับการสิ้นพระชนม์ของพระองค์
เว็บไซต์ข่าวได้เปลี่ยนหน้าเป็นขาวดำ และทุกช่องทีวีในประเทศไทยกำลังออกอากาศรายการเกี่ยวกับชีวิตของกษัตริย์
คนหนึ่งในกรุงเทพฯ บอกกับ Associated Press ว่า "ตอนนี้ไม่มีคำอธิบายความรู้สึกของฉันแล้ว"
“ฉันสูญเสียบุคคลที่สำคัญที่สุดคนหนึ่งในชีวิตไป ฉันรู้สึกว่ายังทำเพื่อเขาไม่เพียงพอ ฉันควรจะทำมากกว่านี้” แก้วกานต์ เฟื่องทองกล่าว
ลิขสิทธิ์ภาพโยนาห์ ฟิชเชอร์
คำบรรยายภาพทหารสวมชุดพระราชพิธีและหมวกต่างรวมตัวกันนอกวังเพื่อรับเสด็จพระราชดำเนิน
ตั้งแต่เช้าตรู่มีคิวยาวไปถึงพระบรมมหาราชวังของกรุงเทพฯ
ชาวไทยหลายหมื่นคนแต่งกายในชุดดำยืนอยู่ท่ามกลางแสงแดดที่แผดเผาเพื่อเข้าร่วมพิธีกรรมครั้งแรกของช่วงไว้ทุกข์
ป้ายต่างๆ ถูกตั้งขึ้นตามเส้นทางที่กองทหารของกษัตริย์จะเดินตาม
ทหารที่สวมชุดพิธีกำลังรวมตัวกันอยู่นอกวัง ซึ่งดูเหมือนหญ้าจะเพิ่งวางใหม่ได้ในชั่วข้ามคืน
ร่างของกษัตริย์จะย้ายจากโรงพยาบาลศิริราชไปยังวัดพระศรีรัตนศาสดารามในพระบรมมหาราชวัง
ต่อมาในตอนเย็นของวันศุกร์ สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารจะทรงประกอบพิธีสรงน้ำพระศพตามประเพณีไทยพุทธ
ลิขสิทธิ์ภาพREUTERS
คำบรรยายภาพพระมหากษัตริย์เป็นที่รักของคนไทย หลายคนถือว่าพระองค์เป็นกึ่งเทพ
คำบรรยายภาพคนขายของข้างถนนในกรุงเทพฯ ขายเสื้อยืดสีดำให้ผู้ไว้อาลัย
พระราชาทรงประชวรอยู่นานเมื่อมีการประกาศข่าวการเสียชีวิตของเขาในเย็นวันพฤหัสบดี ผู้คนจำนวนมากที่อยู่นอกโรงพยาบาลที่เขาเสียชีวิตก็พังทลายลง
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร พระบรมราชินีนาถ เป็นที่เคารพนับถืออย่างกว้างขวางทั่วประเทศไทย และหลายคนมองว่าพระเจ้าอยู่หัว
เขาได้รับการอุทิศของคนไทยสำหรับความพยายามของเขาในการช่วยเหลือคนยากจนในชนบท เช่น โครงการพัฒนาการเกษตร และงานการกุศล
พระมหากษัตริย์ยังถูกมองว่าเป็นบุคคลที่มีเสถียรภาพในประเทศที่มักถูกทำลายด้วยความวุ่นวายทางการเมือง
ลิขสิทธิ์ภาพEPA
คำบรรยายภาพนอกโรงพยาบาลมีฉากเศร้าสลดใจ หลังมีข่าวว่าเขาเสียชีวิตแล้ว
ลิขสิทธิ์ภาพGETTY IMAGES
คำบรรยายภาพประชาชนจำนวนมากร่วมพิธีศพในเช้าวันศุกร์
ประเทศไทยยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของทหารหลังรัฐประหารในปี 2557
ประเทศได้รับความเดือดร้อนจากความรุนแรงทางการเมืองและการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา รวมถึงการก่อความไม่สงบของกลุ่มแบ่งแยกดินแดนของชาวมุสลิมที่ดำเนินมายาวนานในจังหวัดทางใต้ซึ่งมีการโจมตีด้วยระเบิดขนาดเล็กเป็นประจำ
แม้ว่าพระมหากษัตริย์ในรัฐธรรมนูญจะทรงมีพระราชอำนาจอย่างจำกัด แต่คนไทยจำนวนมากกลับมองว่าพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ที่จะทรงเข้าแทรกแซงในช่วงเวลาที่มีความตึงเครียดสูงเขาถูกมองว่าเป็นอิทธิพลที่รวมกันเป็นหนึ่งและสงบผ่านการรัฐประหารและรัฐธรรมนูญ 20 ฉบับ
อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์ของเขาโต้แย้งว่าเขาสนับสนุนการปฏิวัติทางทหาร และบางครั้งก็ล้มเหลวในการพูดต่อต้านการละเมิดสิทธิมนุษยชน
ผู้สื่อข่าวของเรากล่าวว่ายุคแห่งความไม่แน่นอนของประเทศไทยได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว และในขณะที่กระบวนการสืบทอดตำแหน่งในขั้นต้นนั้นดูเหมือนตรงไปตรงมา ตอนนี้น่าจะใช้เวลานานกว่าจะชี้แจงให้กระจ่าง โดยเจ้าชายตรัสว่าจะไม่รับมงกุฎอย่างเป็นทางการทันทีเนื่องจากต้องการเวลาไว้อาลัย .
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร ซึ่งมีอายุ 64 ปี ทรงไม่ค่อยรู้จักคนไทยมากนัก และไม่ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายจากบิดาเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในต่างประเทศ โดยเฉพาะในเยอรมนี
ประวัติย่อ: มกุฎราชกุมารวชิราลงกรณ์
ลิขสิทธิ์ภาพเอเอฟพี
คำบรรยายภาพคนไทยส่วนใหญ่รู้เพียงรายละเอียดเล็กน้อยเกี่ยวกับมกุฎราชกุมารวชิราลงกรณ์
เข้มงวด กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพปกป้องสมาชิกที่อาวุโสที่สุดของราชวงศ์ไทยจากการดูถูกหรือคุกคามการอภิปรายในที่สาธารณะเกี่ยวกับการสืบทอดตำแหน่งอาจมีโทษจำคุกเป็นเวลานาน
โจนาธานเฮดของ BBC ในกรุงเทพฯ ระบุว่า พระราชาทรงมีบทบาทสำคัญในการรักษาสมดุลของอำนาจในสภาพแวดล้อมทางการเมืองที่ผันผวนของประเทศไทย
คำบรรยายภาพต้นตระกูล
ส่งคำถามของคุณโดยตรงถึงเรา
